1
00:00:20,240 --> 00:00:29,210
Отвъд края на пътуването

2
00:01:29,980 --> 00:01:39,740
В най-северния край на континента,
Пристигнах на мястото, което
хората на този свят наричат рая:
Ореол, земята, където почиват душите.

3
00:01:39,740 --> 00:01:48,000
Много души се събират там и аз говорих с
приятели, които някога са се били заедно с мен.
— Flamme легендарният маг

4
00:01:59,800 --> 00:02:00,850
Фрирен.

5
00:02:08,440 --> 00:02:10,560
Кралската столица се вижда.

6
00:02:10,560 --> 00:02:13,440
Авантюристите правят
триумфалното им завръщане.

7
00:02:13,440 --> 00:02:15,230
Сигурно празнуват в града.

8
00:02:17,740 --> 00:02:20,320
Ще трябва да потърсим работа, щом се върнем.

9
00:02:20,820 --> 00:02:22,990
Мислите ли вече за това?

10
00:02:23,410 --> 00:02:24,990
Важно е в крайна сметка.

11
00:02:24,990 --> 00:02:28,080
Ние победихме Краля на демоните,
но не е свършило.

12
00:02:28,910 --> 00:02:31,170
Имаме цялото останало
от живота ни пред нас.

13
00:02:31,880 --> 00:02:33,750
Работа, а?

14
00:02:33,750 --> 00:02:35,920
Бих искал нещо къде
Мога да пия по време на работа.

15
00:02:36,210 --> 00:02:37,510
Ти да не си свещеник?

16
00:02:40,180 --> 00:02:41,800
Предполагам, че си прав.

17
00:02:43,930 --> 00:02:51,440
Frieren, животът пред теб със сигурност ще го направи
да бъде много по-дълго, отколкото можем да си представим.

18
00:02:52,270 --> 00:02:53,610
Може би.

19
00:03:01,990 --> 00:03:07,950
Отвъд края на пътуването

20
00:03:30,770 --> 00:03:32,480
Химел героят,

21
00:03:32,850 --> 00:03:35,980
Айзен Воинът, Хейтър Свещеникът,

22
00:03:36,480 --> 00:03:38,730
и Фриен Магът.

23
00:03:39,280 --> 00:03:42,910
Благодаря ви, че победихте Краля на демоните.

24
00:03:43,320 --> 00:03:47,990
Сега нашият свят ще навлезе в ерата на мира.

25
00:04:02,970 --> 00:04:06,930
Кралят ще издигне
статуи на нас на площада.

26
00:04:07,350 --> 00:04:14,310
Не съм сигурен, че ще могат да го направят вярно
но пресъздайте моя красив външен вид.

27
00:04:15,060 --> 00:04:16,900
Колко егоистично от негова страна.

28
00:04:16,900 --> 00:04:20,480
Той ни даде само десет медни монети
когато тръгнахме на нашето приключение.

29
00:04:22,110 --> 00:04:26,780
Сега, сега, Фрирен.
Тази вечер пием безплатно.

30
00:04:26,780 --> 00:04:28,740
Бих казал, че сме квит, нали?

31
00:04:29,160 --> 00:04:30,450
Корумпиран свещеник.

32
00:04:38,420 --> 00:04:40,210
Свърши се.

33
00:04:41,090 --> 00:04:42,210
да

34
00:04:42,970 --> 00:04:45,590
Това е краят на нашето приключение.

35
00:04:46,430 --> 00:04:47,930
Минаха десет години, а?

36
00:04:48,600 --> 00:04:50,970
Минахме през много.

37
00:04:52,020 --> 00:04:53,390
Денят, в който заминахме...

38
00:04:54,020 --> 00:04:58,480
Химел и Айзен бяха почти екзекутирани
за това, че говори грубо с краля.

39
00:04:54,730 --> 00:04:55,810
Убий ги.

40
00:04:56,560 --> 00:04:58,480
Ще им дадем разговор.

41
00:04:57,310 --> 00:04:58,480
Да ти лижем ботушите?

42
00:04:58,770 --> 00:05:01,900
Една грешна стъпка и нашето приключение
щеше да свърши дотук.

43
00:05:02,820 --> 00:05:06,530
Понякога и Хейтър беше
махмурлук да правя каквото и да било.

44
00:05:10,830 --> 00:05:14,500
Ти си блед като немъртва.
добре ли си

45
00:05:14,500 --> 00:05:15,460
не

46
00:05:15,460 --> 00:05:16,620
Не, а?

47
00:05:17,120 --> 00:05:19,380
Това беше седмично явление.

48
00:05:19,630 --> 00:05:21,380
Аз, от друга страна, бях изключителна.

49
00:05:21,630 --> 00:05:25,220
Мислехме да те оставим
когато този мимик се опита да те изяде.

50
00:05:25,220 --> 00:05:28,390
сериозно ли? Казахме й, че е капан.

51
00:05:26,630 --> 00:05:30,100
Тук е тъмно и страшно!

52
00:05:28,390 --> 00:05:30,100
Защо не оставим елфа зад гърба си?

53
00:05:34,730 --> 00:05:38,350
Нямаме нищо освен ужасни спомени.

54
00:05:39,690 --> 00:05:41,360
Но се забавлявах.

55
00:05:41,860 --> 00:05:45,240
Радвам се, че имах приключение с всички вас.

56
00:05:46,030 --> 00:05:47,240
По същия начин.

57
00:05:47,740 --> 00:05:49,990
Беше просто десетгодишно приключение.

58
00:05:50,240 --> 00:05:51,700
„Просто десетгодишно приключение“?

59
00:05:51,700 --> 00:05:54,120
Но това е цяло десетилетие
прекарахме заедно в приключения.

60
00:05:54,450 --> 00:05:58,080
Погледни Хейтър. Превърнал се е в старец.

61
00:05:58,080 --> 00:05:59,630
Това е грубо.

62
00:05:59,630 --> 00:06:01,170
Винаги изглеждаше така.

63
00:06:01,170 --> 00:06:02,460
Това е грубо.

64
00:06:09,720 --> 00:06:11,220
Наближава времето.

65
00:06:19,270 --> 00:06:21,690
Метеоритният дъжд на Ерата, нали?

66
00:06:22,310 --> 00:06:25,570
Случва се веднъж на всеки петдесет години.

67
00:06:26,610 --> 00:06:29,490
Перфектен за маркиране на
началото на ера на мир.

68
00:06:32,570 --> 00:06:34,240
Красиви са.

69
00:06:34,240 --> 00:06:36,620
Гледката не е толкова добра
от вътрешността на града обаче.

70
00:06:36,620 --> 00:06:39,750
Имам момент тук.
Не си разваляйте настроението.

71
00:06:41,830 --> 00:06:43,250
Тогава следващия път.

72
00:06:45,050 --> 00:06:47,970
Знам едно място, където ти
може да ги види по-ясно.

73
00:06:47,970 --> 00:06:49,510
Ще те заведа там след петдесет години.

74
00:06:53,180 --> 00:06:54,390
какво?

75
00:06:54,390 --> 00:06:56,720
Това е нищо.

76
00:06:58,520 --> 00:07:01,730
прав си Да отидем да ги видим заедно.

77
00:07:24,290 --> 00:07:26,000
Е, трябва да тръгвам.

78
00:07:26,550 --> 00:07:28,260
какво ще правиш сега

79
00:07:28,800 --> 00:07:31,340
Ще продължа да събирам магии.

80
00:07:31,340 --> 00:07:34,850
Смятам да обиколя централните земи
за следващите около сто години.

81
00:07:34,850 --> 00:07:37,220
Ще се отбия от време на време.

82
00:07:42,310 --> 00:07:44,940
Не мога да разбера какво
да си елф трябва да е като.

83
00:07:44,940 --> 00:07:47,610
Сериозно, от колко време е наоколо?

84
00:07:48,360 --> 00:07:53,610
За нея петдесет или дори сто години
може да е незначително нещо.

85
00:08:44,040 --> 00:08:45,920
Сенчести драконови рога?

86
00:08:46,210 --> 00:08:48,590
Ние нямаме такива тук.

87
00:08:49,000 --> 00:08:52,920
Не съм виждал дракон в сянка
след двадесет или тридесет години.

88
00:08:52,920 --> 00:08:56,930
разбирам Това не е добре.
Имам нужда от един за призоваване.

89
00:08:59,510 --> 00:09:05,020
Като се замисля, мисля, че Химел все още има
рога, който получихме в замъка на краля на демоните.

90
00:09:05,600 --> 00:09:08,940
Излъчва някаква зла аура.

91
00:09:08,940 --> 00:09:10,900
Не е вредно за хората, нали?

92
00:09:10,900 --> 00:09:12,030
аз не знам

93
00:09:12,030 --> 00:09:13,900
Не знаеш, а?

94
00:09:14,610 --> 00:09:17,320
Скоро е време за
Ерата отново метеорен дъжд.

95
00:09:17,320 --> 00:09:18,910
Ще вдигна клаксона, когато го посетя.

96
00:09:24,910 --> 00:09:28,330
Градът се е променил доста
откакто бях тук за последно.

97
00:09:42,720 --> 00:09:44,890
Трябва да е тук.

98
00:09:45,600 --> 00:09:46,940
Фрирен?

99
00:09:47,890 --> 00:09:48,730
Химел...

100
00:09:55,610 --> 00:09:56,950
Толкова си стар.

101
00:09:56,950 --> 00:09:58,360
Трябва ли да го кажете толкова направо?

102
00:10:00,780 --> 00:10:04,620
Все още съм доста красив
на тази възраст обаче, нали?

103
00:10:06,040 --> 00:10:10,880
Изминаха петдесет години.
Изглеждаш както винаги.

104
00:10:11,750 --> 00:10:15,090
Мислех, че никога повече няма да те видя.

105
00:10:17,470 --> 00:10:19,380
Метеоритният дъжд на Ерата, а?

106
00:10:19,680 --> 00:10:21,550
Това връща спомените.

107
00:10:21,550 --> 00:10:24,720
За онова нещо, от което ограбихме
замъкът на краля демон...

108
00:10:24,720 --> 00:10:26,770
Искате да кажете сенчестия драконов рог?

109
00:10:27,100 --> 00:10:30,020
Никога не съм го забравил.

110
00:10:30,480 --> 00:10:34,020
Кабинетът ми лъха
зла аура през цялото това време.

111
00:10:34,480 --> 00:10:35,780
Съжалявам, мисля.

112
00:10:36,360 --> 00:10:40,240
Можеше да го скриеш
в барака или нещо подобно.

113
00:10:41,990 --> 00:10:43,910
Не можех да го направя.

114
00:10:47,120 --> 00:10:51,830
Може да не сте мислили много
да го оставя при мен,

115
00:10:51,830 --> 00:10:57,420
но за мен това беше съкровище
поверена ми от скъп приятел.

116
00:10:57,420 --> 00:11:01,180
Трябваше да ти го върна някой ден.

117
00:11:09,770 --> 00:11:12,730
Не е толкова голяма работа.

118
00:11:32,580 --> 00:11:33,880
Химел, готов ли си вече?

119
00:11:34,580 --> 00:11:37,460
И без това си плешив. Няма смисъл
в суетенето около външния ви вид.

120
00:11:38,340 --> 00:11:40,880
Ние плешивите мъже има неща
са особено важни за.

121
00:11:47,930 --> 00:11:51,520
А сега ще отидем ли да видим метеоритния дъжд на Ерата?

122
00:11:59,690 --> 00:12:02,490
Станал си доста достоен, Хейтър.

123
00:12:02,490 --> 00:12:04,410
В крайна сметка аз съм епископ на светия град.

124
00:12:04,700 --> 00:12:07,830
Изобщо не си се променил.

125
00:12:07,830 --> 00:12:09,660
Не ме гали по главата.

126
00:12:11,200 --> 00:12:13,500
Айзен, не си се променил много.

127
00:12:14,120 --> 00:12:16,590
Така ли ти се струвам?

128
00:12:16,590 --> 00:12:18,000
Бих очаквал толкова и от джудже.

129
00:12:18,380 --> 00:12:21,470
И така, къде е това място, където можем
виждате ясно метеорния дъжд?

130
00:12:22,380 --> 00:12:24,430
Сега ли отиваме там?

131
00:12:24,430 --> 00:12:28,430
Малко е рано да се види
Era Meteor Shower, нали?

132
00:12:28,430 --> 00:12:32,520
да Оттук е на около седмица пеша.

133
00:12:32,770 --> 00:12:35,020
Толкова далеч ли е?

134
00:12:35,020 --> 00:12:36,610
не е за вярване

135
00:12:36,610 --> 00:12:39,020
Трябва да сте по-добри към възрастните хора.

136
00:12:42,320 --> 00:12:43,860
Това връща спомените.

137
00:12:44,240 --> 00:12:48,030
Пътуването заедно по този начин ме прави
имам чувството, че сме се върнали в онези дни.

138
00:12:52,450 --> 00:12:55,040
Пътувахме до всякакви места.

139
00:12:56,000 --> 00:13:01,050
Всичко изглеждаше толкова брилянтно и ново.

140
00:13:25,860 --> 00:13:30,910
И винаги си бил там
в тези красиви спомени.

141
00:13:34,080 --> 00:13:39,750
Очаквах с нетърпение деня
когато всички отново ще бъдем заедно.

142
00:13:40,460 --> 00:13:42,380
Благодаря ти, Фрирен.

143
00:13:43,300 --> 00:13:48,680
Заради теб имах това прекрасно
приключение в самия край.

144
00:14:12,700 --> 00:14:14,330
Красиви са.

145
00:14:41,440 --> 00:14:44,860
Мисля, че Химел беше щастлив.

146
00:14:46,320 --> 00:14:47,820
така ли мислиш

147
00:14:54,780 --> 00:14:57,910
Тя беше един от спътниците на г-н Химел?

148
00:14:58,250 --> 00:15:00,420
Днес нито веднъж не съм я виждал тъжна.

149
00:15:00,670 --> 00:15:02,630
Колко безсърдечно.

150
00:15:03,630 --> 00:15:07,300
Сега, сега! Не носим
тъжни изрази.

151
00:15:07,300 --> 00:15:08,840
Покажете малко уважение, епископе!

152
00:15:08,840 --> 00:15:10,050
Ти си безсърдечен!

153
00:15:11,680 --> 00:15:13,090
Ти ме нарани.

154
00:15:37,040 --> 00:15:41,370
Не е като да знаех нещо за него.

155
00:15:53,470 --> 00:15:57,350
Пътувахме само заедно
само за десет години.

156
00:16:04,440 --> 00:16:08,820
Знаех, че човешкият живот е кратък, но...

157
00:16:10,070 --> 00:16:14,860
Защо не се опитах да го опозная по-добре?

158
00:16:23,960 --> 00:16:26,170
Не ме гали по главата.

159
00:16:34,800 --> 00:16:37,970
Трябва да се върна в светия град.

160
00:16:41,060 --> 00:16:43,730
Нека да разгледам добре лицата ви.

161
00:16:44,310 --> 00:16:46,600
Това вероятно ще бъде
последния път, когато те видях.

162
00:16:47,020 --> 00:16:48,360
зле ли си

163
00:16:48,730 --> 00:16:51,110
Годините ми на пиене ме настигнаха.

164
00:16:51,440 --> 00:16:52,860
Това е божествено наказание.

165
00:16:54,360 --> 00:16:58,990
Ако някога си в свещения град,
предложи питие на гроба ми.

166
00:17:00,870 --> 00:17:03,540
Хейтър, не се ли страхуваш от смъртта?

167
00:17:05,670 --> 00:17:09,460
Ние сме групата на авантюристите
който спаси света.

168
00:17:09,460 --> 00:17:13,210
Със сигурност ще живеем добър живот
в Рая след смъртта.

169
00:17:13,840 --> 00:17:17,930
Това е цялата причина
Борих се заедно с теб.

170
00:17:17,930 --> 00:17:19,510
Корумпиран свещеник.

171
00:17:21,770 --> 00:17:23,480
Ако ме извините.

172
00:17:31,690 --> 00:17:34,690
И аз трябва да тръгвам.

173
00:17:35,490 --> 00:17:37,700
Отивате ли да събирате още магии?

174
00:17:37,700 --> 00:17:39,530
Има и това,

175
00:17:40,410 --> 00:17:43,410
но искам да науча повече за хората.

176
00:17:45,540 --> 00:17:46,500
разбирам

177
00:17:47,500 --> 00:17:49,920
Та исках да те попитам нещо.

178
00:17:49,920 --> 00:17:55,010
Виждайки как съм магьосник, притежаващ мощ
войн да ме защитава би бил от голяма помощ.

179
00:17:55,010 --> 00:17:56,720
дай ми почивка

180
00:17:57,050 --> 00:17:59,970
Вече съм твърде стар, за да размахвам брадва.

181
00:18:03,260 --> 00:18:05,810
Не прави такова лице, Фрирен.

182
00:18:06,180 --> 00:18:11,110
Изненадващо, животът се забавя
след като сте загубили силата си.

183
00:18:12,940 --> 00:18:13,860
разбирам

184
00:18:14,650 --> 00:18:16,860
Ще се видим по-късно, Айзен.

185
00:18:17,240 --> 00:18:18,860
да Ще се видим по-късно.

186
00:18:53,400 --> 00:18:56,940
Епизод 1: Краят на пътуването

187
00:19:00,410 --> 00:19:02,410
Това е дървото, което видях по-рано.

188
00:19:02,410 --> 00:19:04,280
Винаги се губя в тези гори.

189
00:19:05,080 --> 00:19:06,580
къде съм

190
00:19:05,830 --> 00:19:10,290
20 години след смъртта на героя Химел,
в покрайнините на свещения град Щрал в централните земи

191
00:19:10,960 --> 00:19:13,040
търсиш нещо

192
00:19:18,340 --> 00:19:20,050
Има ли нещо?

193
00:19:20,930 --> 00:19:24,930
Търся дома
на мъж на име Хейтър.

194
00:19:24,930 --> 00:19:27,600
Тогава вие сте посетител.

195
00:19:30,560 --> 00:19:33,190
Още ли си жив, корумпиран свещеник?

196
00:19:34,610 --> 00:19:38,230
Оказа се, че е по-трудно, отколкото си мислех
за да направите стилен изход.

197
00:19:38,610 --> 00:19:40,990
Донесох малко алкохол да го принеса на гроба ти.

198
00:19:41,360 --> 00:19:42,610
искаш ли едно питие

199
00:19:42,610 --> 00:19:44,950
Отказах се да пия.

200
00:19:44,950 --> 00:19:45,780
разбирам

201
00:19:46,450 --> 00:19:51,370
Съмнявам се, че Богинята ще ти прости
дори ако изчистите действията си сега.

202
00:19:58,460 --> 00:20:00,470
благодаря

203
00:20:05,510 --> 00:20:06,600
коя е тя

204
00:20:06,890 --> 00:20:08,470
Името й е Фърн.

205
00:20:08,470 --> 00:20:11,810
Тя е сираче от войната от южните земи.

206
00:20:13,230 --> 00:20:18,400
Не ти прилича
станете доброволец, за да помагате на хората.

207
00:20:18,400 --> 00:20:20,070
В крайна сметка ти не си Химел.

208
00:20:22,820 --> 00:20:25,910
Фрирен, защо дойде да ме посетиш?

209
00:20:25,910 --> 00:20:28,080
Бях в свещения град
събиране на някои неща.

210
00:20:28,580 --> 00:20:32,410
Опитвах се да опозная хората
Срещам се по време на пътуванията си колкото е възможно повече.

211
00:20:33,410 --> 00:20:38,420
И аз ти дължа много, затова се опомних
изплати дълговете ми, преди да умреш.

212
00:20:41,920 --> 00:20:44,180
В такъв случай имам молба.

213
00:20:45,300 --> 00:20:47,260
Ще вземеш ли чирак?

214
00:20:49,100 --> 00:20:53,020
Папрат има потенциал като магьосник.

215
00:20:53,020 --> 00:20:56,150
Ще я вземете ли със себе си на пътуванията си?

216
00:20:59,020 --> 00:21:02,150
Съжалявам, Хейтър.
Това е единственото нещо, което не мога да направя.

217
00:21:02,440 --> 00:21:04,110
Тя само щеше да ми пречи.

218
00:21:05,410 --> 00:21:09,280
Знаете колко често
чираци магове умират в битка.

219
00:21:09,990 --> 00:21:13,660
Няма да изпращам дете на моя приятел
ме помоли да се грижа за нея до смъртта й.

220
00:21:16,790 --> 00:21:20,590
разбирам Тогава имам друга молба.

221
00:21:26,180 --> 00:21:29,640
Това беше открито от
гробницата на Евиг Мъдреца.

222
00:21:30,260 --> 00:21:37,440
Твърди се, че този гримоар съдържа загубени
магии за възкресение и безсмъртие.

223
00:21:37,770 --> 00:21:41,070
Трудно ми е да повярвам
такава магия наистина съществува.

224
00:21:41,360 --> 00:21:45,070
Това е част от причината, поради която бих искал да го дешифрираш.

225
00:21:45,320 --> 00:21:46,570
можеш ли да направиш това

226
00:21:47,160 --> 00:21:49,370
Написано е в код с помощта на снимки.

227
00:21:49,370 --> 00:21:52,160
Хората от тази епоха
наистина ми хареса това нещо.

228
00:21:52,580 --> 00:21:54,950
Бих могъл да го направя след пет или шест години.

229
00:21:55,620 --> 00:21:57,170
разбирам

230
00:21:57,710 --> 00:22:00,750
Но защо искате това да бъде дешифрирано?

231
00:22:00,750 --> 00:22:03,420
Мислех, че не се страхуваш от смъртта.

232
00:22:03,420 --> 00:22:05,550
Имам две причини.

233
00:22:06,010 --> 00:22:10,550
Първият е, че когато казах това,
Просто ти придавах смело лице.

234
00:22:10,800 --> 00:22:14,930
Второто е, че сега съм повече
страх от смъртта, отколкото бях преди.

235
00:22:15,810 --> 00:22:24,110
Дори и да не мога да постигна безсмъртие,
Бих искал малко повече време.

236
00:22:28,150 --> 00:22:32,370
Освен това светите текстове ни казват
да живеят здравословно.

237
00:22:32,370 --> 00:22:35,580
Дългият живот е най-доброто
израз на това, Frieren.

238
00:22:35,580 --> 00:22:37,250
Корумпиран свещеник.

239
00:22:39,420 --> 00:22:46,340
Освен това в свободното си време,
ще научиш ли папрат на магия?

240
00:22:46,710 --> 00:22:50,970
Като свещеник нямам това знание.

241
00:22:51,720 --> 00:22:54,060
Можех да го направя.

242
00:23:01,730 --> 00:23:02,900
Ето ви.

243
00:23:04,320 --> 00:23:06,650
Търсих те навсякъде.

244
00:23:06,650 --> 00:23:08,740
Винаги ли тренирате в гората?

245
00:23:09,110 --> 00:23:13,320
Трудно ли беше дори за теб да ме намериш?

246
00:23:13,910 --> 00:23:18,120
Г-н Хайтър често ми казва
На практика съм невидим.

247
00:23:19,790 --> 00:23:22,290
Това е нещо много хубаво, нали?

248
00:23:23,630 --> 00:23:25,000
Така е.

249
00:23:27,840 --> 00:23:32,010
вярно е Едва долавям маната й.

250
00:23:32,470 --> 00:23:34,970
Нейният контрол над нейната мана е изключителен.

251
00:23:35,810 --> 00:23:39,270
Колко е учила на толкова млада възраст?

252
00:23:39,680 --> 00:23:45,770
Г-н Хейтър каза кога мога да пробия дупка
в тази скала ще бъда истински магьосник.

253
00:23:46,190 --> 00:23:49,690
О? Хейтър знае какво е
говорим за. това е...

254
00:23:55,870 --> 00:23:59,700
Както току-що видяхте, моята магия
разсейва се и не достига до него.

255
00:24:00,460 --> 00:24:01,710
разбирам

256
00:24:02,370 --> 00:24:05,250
Какво трябва да направя, за да тренирам?

257
00:24:05,590 --> 00:24:08,460
Може ли първо да те попитам нещо?

258
00:24:09,460 --> 00:24:10,970
Харесвате ли магията?

259
00:24:11,760 --> 00:24:13,470
Донякъде.

260
00:24:16,050 --> 00:24:17,930
Точно като мен тогава.

261
00:25:50,230 --> 00:25:53,190
Обучението на Fern върви ли гладко?

262
00:25:50,230 --> 00:25:53,190
Опитвате ли се да облечете
отново смело лице, Хейтър?

263
00:25:51,270 --> 00:25:53,190
Натъжавам се да го гледам така третиран.

264
00:25:53,190 --> 00:25:55,150
Но си струва да ги търсите.

265
00:25:53,190 --> 00:25:55,150
Магията със сигурност е невероятна, нали?

266
00:25:53,190 --> 00:25:55,150
Продължаваш да събираш най-странните заклинания.

267
00:25:55,150 --> 00:25:56,740
Би било загуба да умреш.

268
00:25:55,150 --> 00:25:57,780
Някой ден бих искал да ви ги покажа.

269
00:25:57,490 --> 00:25:59,950
Епизод 2
Не трябваше да е магия...

270
00:25:57,780 --> 00:25:59,950
Не трябваше да е магия...

